Даже добрые феи периодически ходят с топором.
Сегодня закончился мой последний рабочий день.
С 16-19 сентября я работал стендисткой-переводчицей на выставке World Food. Работала я у американских делегатов из Калифорнии, которые занимаются прямыми поставками миндаля. Немного о впечатлениях.
Мои работодатели - няши. Они постоянно улыбались, помогали, не ругались, когда я сегодня опоздала. Их зовут Динеш и Шерил, и они просто ухохотаться смешные, и они постоянно со мной разговаривали. В первый день я был такой нервный, что они постоянно переспрашивали, все ли у меня в порядке. Сегодня эти двое оставили меня одну на последние 2 часа работы выставки и разрешили забрать все, что было, а именно - килограмма три миндаля, крутые американские канцтовары, куча коробочек и пакетиков и гигантскую сумку с их логотипом. Сказали, что я им очень понравилась и что они с радостью взяли бы меня в следующем году. К чему Шерил добавила, что они надеются, что я не смогу, потому что буду занята на более престижной работе. В общем, позитив в массы.
Я узнал столько новых слов и вещей! вы вот знали что миндаль бывает не только разных сортов типа Нонпарель или Кармел, но и различается по размеру и по грейду(степень отборности). А еще я внезапно узнал, что такое фрехта, какими четырьмя способами можно высушить голубику, почему бразильские дыни такие маленькие, как сделать фисташки с определенным вкусом, почему лучше хранить миндаль в холодильнике и где в США выращивают клюкву. Мой мозг каждый вечер говорил мне большое спасибо и выключался.
Обидно, что девушки на общем стенде ничего не делали по сути, просто сидели и пили кофе все 9 часов, а мы, продуктовики, стояли и переводили, но платят нам одинаково. Я свою зарплату собираюсь потратить на новый плеер, ибо как раз хватает. А еще я очень горд собой, потому что благодаря моему переводу, хоть и кривому, я привел Динешу три новых крупных компании и это не может не радовать.
Жутко раздражали сэмпл-хантеры. Это такие люди, которые шлялись по всей выставке и собирали всякие образцы, выставленные на попробовать. У нас таких слава богу не было, но соседняя голубика задолбалась. Ко мне же народ подходил с фразой "А почему у вас нет орешков?" или что-то в этом роде, на что я в конце концов просто реально посылала взглядом.Суровая Барби такая суровая. Сегодня Динеш оставил все это добро мне и я конечно раздал его всем бабулькам, которые не пойми что делают на выставке для специалистов. Пусть порадуются. Помимо миндаля мне соседние стенды выдали бразильскую дыню, три бразильских лайма, два пакета американских фисташек, почти килограмм чернослива и пакет сушеной голубики за подмену их стендистки во время ланча. Дома меня встречали как кормилицу.
Самой трудной частью выставки является необходимость стоять. Сидеть можно, но только не когда разговариваешь с клиентом и во второй день я чуть не умер, потому что пришло челвек пятьдесят наверное, и мой стул запихали в самый дальний край стенда, поэтому домой я реально приполз. В данной месте лучи ненависти ЕкоПродПак, которые пришли за пять минут до закрытия стенда и терорризировали меня еще сорок, потому что они были без переводчика. Еще раздражали мелкие компании, с объемом меньше контейнера в месяц и в которых гонора вагон и маленькая тележка. Чаще всего их представителями были лица с Кавказа и ближнего зарубежья, причем в большинстве своем мужчины. Женщины обычно сразу сворачивались и улыбались, а эти чуть ли не до белого каления доводили.
Барби, как всегда, повезло и ровно в понедельник вечером у меня началась жутчайшая зубная боль. Во вторник все это дело поутихло, но к вечеру образовался абсцесс в очередной раз и в среду я готов был умереть. Зубы болели, опухоль болит, ничего не помогает, улыбка не просто вымученная, а реально скалящаяся. Я почти ничего не помню из вчера, кроме того, что меня познакомили с женщиной-переводчицей Варварой Буровой, которая убедила мою маму в том, что лингвистика это не так плохо и омлет с грибами с маминого приема. Все остальное в тумане. Зато красивая.
Одевалась я реально классно. Вспомнив школьные годы одевал блузки и брюки, и может уже такое сильное отвращение исчезло, то ли я просто больше люблю себя сейчас, но я очень нравилась себе в зеркале. Особенно в юбке и в платье.
Вроде все, что стоило сказать. Опыт первой работы считаю успешным, самооценку поднятой. Вперед, к новым вершинам!
С 16-19 сентября я работал стендисткой-переводчицей на выставке World Food. Работала я у американских делегатов из Калифорнии, которые занимаются прямыми поставками миндаля. Немного о впечатлениях.
Мои работодатели - няши. Они постоянно улыбались, помогали, не ругались, когда я сегодня опоздала. Их зовут Динеш и Шерил, и они просто ухохотаться смешные, и они постоянно со мной разговаривали. В первый день я был такой нервный, что они постоянно переспрашивали, все ли у меня в порядке. Сегодня эти двое оставили меня одну на последние 2 часа работы выставки и разрешили забрать все, что было, а именно - килограмма три миндаля, крутые американские канцтовары, куча коробочек и пакетиков и гигантскую сумку с их логотипом. Сказали, что я им очень понравилась и что они с радостью взяли бы меня в следующем году. К чему Шерил добавила, что они надеются, что я не смогу, потому что буду занята на более престижной работе. В общем, позитив в массы.
Я узнал столько новых слов и вещей! вы вот знали что миндаль бывает не только разных сортов типа Нонпарель или Кармел, но и различается по размеру и по грейду(степень отборности). А еще я внезапно узнал, что такое фрехта, какими четырьмя способами можно высушить голубику, почему бразильские дыни такие маленькие, как сделать фисташки с определенным вкусом, почему лучше хранить миндаль в холодильнике и где в США выращивают клюкву. Мой мозг каждый вечер говорил мне большое спасибо и выключался.
Обидно, что девушки на общем стенде ничего не делали по сути, просто сидели и пили кофе все 9 часов, а мы, продуктовики, стояли и переводили, но платят нам одинаково. Я свою зарплату собираюсь потратить на новый плеер, ибо как раз хватает. А еще я очень горд собой, потому что благодаря моему переводу, хоть и кривому, я привел Динешу три новых крупных компании и это не может не радовать.
Жутко раздражали сэмпл-хантеры. Это такие люди, которые шлялись по всей выставке и собирали всякие образцы, выставленные на попробовать. У нас таких слава богу не было, но соседняя голубика задолбалась. Ко мне же народ подходил с фразой "А почему у вас нет орешков?" или что-то в этом роде, на что я в конце концов просто реально посылала взглядом.Суровая Барби такая суровая. Сегодня Динеш оставил все это добро мне и я конечно раздал его всем бабулькам, которые не пойми что делают на выставке для специалистов. Пусть порадуются. Помимо миндаля мне соседние стенды выдали бразильскую дыню, три бразильских лайма, два пакета американских фисташек, почти килограмм чернослива и пакет сушеной голубики за подмену их стендистки во время ланча. Дома меня встречали как кормилицу.
Самой трудной частью выставки является необходимость стоять. Сидеть можно, но только не когда разговариваешь с клиентом и во второй день я чуть не умер, потому что пришло челвек пятьдесят наверное, и мой стул запихали в самый дальний край стенда, поэтому домой я реально приполз. В данной месте лучи ненависти ЕкоПродПак, которые пришли за пять минут до закрытия стенда и терорризировали меня еще сорок, потому что они были без переводчика. Еще раздражали мелкие компании, с объемом меньше контейнера в месяц и в которых гонора вагон и маленькая тележка. Чаще всего их представителями были лица с Кавказа и ближнего зарубежья, причем в большинстве своем мужчины. Женщины обычно сразу сворачивались и улыбались, а эти чуть ли не до белого каления доводили.
Барби, как всегда, повезло и ровно в понедельник вечером у меня началась жутчайшая зубная боль. Во вторник все это дело поутихло, но к вечеру образовался абсцесс в очередной раз и в среду я готов был умереть. Зубы болели, опухоль болит, ничего не помогает, улыбка не просто вымученная, а реально скалящаяся. Я почти ничего не помню из вчера, кроме того, что меня познакомили с женщиной-переводчицей Варварой Буровой, которая убедила мою маму в том, что лингвистика это не так плохо и омлет с грибами с маминого приема. Все остальное в тумане. Зато красивая.
Одевалась я реально классно. Вспомнив школьные годы одевал блузки и брюки, и может уже такое сильное отвращение исчезло, то ли я просто больше люблю себя сейчас, но я очень нравилась себе в зеркале. Особенно в юбке и в платье.
Вроде все, что стоило сказать. Опыт первой работы считаю успешным, самооценку поднятой. Вперед, к новым вершинам!
-
-
19.09.2013 в 23:01-
-
20.09.2013 в 00:08спасибо :*